So sánh cấu trúc các bài thi tiếng Đức trình độ B2 của các hội đồng thi Goethe, ÖSD, TELC và ECL

Hiện nay ở Việt Nam đã có 5 hội đồng thi tiếng Đức là hội đồng Viện Goethe, hội đồng ÖSD, hội đồng thi Telc, ECL và DSD (tiếng Đức cho phổ thông). Ngoài ra còn có Hội đồng thi TestDaF cho khối đại học của Trung tâm Việt Đức tại ĐHBK Hà Nội.  Đối với sinh viên, học viên học nghề và người Việt Nam sang Đức lao động thì chứng chỉ của Goethe, ÖSD, TELC và ECL được Đại sứ quán Đức tại Việt Nam chấp nhận và nhận hồ sơ xét cấp visa. 

Với kinh nghiệm giảng dạy và ôn luyện của mình, tập thể giáo viên Trung Tâm Ngoại ngữ Thành Công mô phỏng so sánh cấu trúc bài thi A2, B1 và B2 của các hội đồng thi tại Việt Nam để các bạn tham khảo. Đây là bảng so sánh cấu trúc bài thi trình độ B2 của các hội đồng thi tiếng Đức.

  Trình độ B2

 

Goethe 

ÖSD

TELC

ECL

Hören

  1. 5 Hörtexte + 5  R/F + 5 Multiple-Choice-Aufgaben
  2. 1 Interview + 6 Multiple-Choice-Aufgaben
  3. 1 Hörtext + 6 Multiple-Choice-Aufgaben
  4. 1 Vortrag + 8 Multiple-Choice-Aufgaben

 

 

 

  1. 10 R/F - Hauptinformationen heraushören
  2. 30 Items - detaillierte Informationen festhalten
  1. 1 Nachrichtensendung - 5 R/F
  2. 1 Rundfunkinterview - 10 R/F
  3. 5 kurze Texte - 5 R/F

 

 

  1. 1 Hörtext (10 Multiple-Choice-Aufgaben)
  2. 1 Hörtext (10 Fragen in Stichworten beantworten)

Schreiben

  1. ein Forumsbeitrag
  2. (halb)formelle Nachricht
  1. formelle Beschwerde-Mail
  2. Persönliche Meinungsäußerung

Bitte um Informationen

oder

Beschwerde-E-Mail

 

  1. informelle E-Mail (ca. 150 Wörter)
  2. Forumsbeitrag (ca. 150 Wörter)

Lesen

  1. 4 Lesetexte + 9 Zuordnungsaufgaben
  2. 1 Lesetext + 6 Lücken ergänzen
  3. 1 Lesetext + 6 Multiple-Choice-Aufgaben
  4. 8 Kommentare zu einem Thema + 6 Zuordnungsaufgaben
  5. 1 Lesetext + 6 Zuordnungen
  1. 5 Multiple-Choice-Aufgaben - Hauptinformationen erkennen
  2. 5 Aufgaben - Überschriften zuordnen
  3. 20 fehlende Buchstaben ergänzen
  4. 10 fehlende Wörter ergänzen
  1. 5 Aufgaben - Überschriften zuordnen
  2. 5 Multiple-Choice-Aufgaben
  3. 10 Zuordnungsaufgaben (Anzeigen)
  1. 10 Zuordnungsaufgaben
  2. 10 Fragen in Stichworten beantworten

Sprechen

  1. einen Vortrag halten
  2. eine Diskussion führen
  1. Meinungsaustausch über ein vorgegebenes Thema
  2. ein Bild/Foto beschreiben und interpretieren
  3. Meinungsaustausch mit unterschiedlichen Positionen
  1. Präsentation (ca. 2.5 Minuten)
  2. Diskussion (ca. 2.5 Minuten)
  3. Problemlösung (ca. 2.5 Minuten)

 

  1. Vorstellung  3-5 Minuten (nicht bewertet)
  2. Gelenktes Gespräch 5-8 Minuten
  3. Monolog 5-8 Minuten
         

 

Khi bạn học xong khóa B2, hoặc đã tham gia test trình độ B2 ở Trung tâm ngoại ngữ thì bạn có thể tham gia thi B2 để lấy chứng chỉ. Bài thi B2 của mỗi hội đồng thi đều đánh giá được kiến thức đã học và các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết ở trình độ này. Còn hình thức và cơ chế đánh giá do hội đồng đó xây dựng và tổ chức thực hiện. Chứng chỉ của các hội đồng đều được công nhận và có giá trị ngang nhau. 
Ở đây chúng ta không nói đến độ khó dễ của từng dạng đề thi, vì khi bạn học hết mỗi trình độ, bạn đã đạt được kiến thức và các kỹ năng tiếng tương đương ở trình độ đó. Còn kết quả thi giúp bạn đánh giá được bản thân đang ở mức độ trung bình, trung bình khá, khá hay giỏi ở trình độ đó. 

Vậy khi bạn quyết định thi tại hội đồng thi nào, bạn cần tham gia một khóa ôn luyện (online, offline hoặc làm các đề thi thử) để nắm vững được hình thức và bố cục của dạng bài thi. Các khóa ôn luyện và đề thi của chúng tôi sẽ giúp bạn làm điều đó. 
Từ bảng so sánh phía trên chúng ta thấy, dạng bài thi của Goethe, ÖSD, Telc và ECL đều có điểm tương đồng, chỉ khác biệt nhỏ ở một vài phần thi. 

+ Riêng TELC có thêm 2 bài Sprachbausteine, đây là dạng bài kiểm tra kiến thức ngôn ngữ của bạn. Mục đích của bài này là đánh giá nhanh vốn từ vựng, kiến thức ngữ pháp và hành văn trong tiếng Đức của bạn. 

+ Riêng kỹ năng viết, TELC chỉ phải viết 1 bài, ECL 2 bài và của Goethe & Ösd viết 3 bài. Tuy nhiên số lượng từ của ECL và Goethe là tương đương (khoảng 200 từ) định hướng các bài thi viết của các hội đồng đều là viết E-Mail hoặc tham luận trên diễn đàn.

+ ECL và TELC tính điểm theo viết và nói, còn Goethe và ÖSD thì theo 4 kỹ năng. 

Mỗi hội đồng thi sẽ đánh giá và cấp chứng tùy theo tiêu chí của mỗi hội đồng. Đây cũng có thể là ưu việt của từng hội đồng, vì các bạn học viên thường học lệch, kiến thức chưa đủ hoặc kỹ năng không đồng đều. Vậy bạn hãy tự quyết định bài thi của hội đồng thi phù hợp và tham gia một khóa hướng dẫn và ôn luyện trước mỗi kì thi bạn nhé.

Tập thể giáo viên TTNN THÀNH CÔNG đều được tập huấn trong đó có nhiều giáo viên, cộng tác viên đã có chứng chỉ coi và chấm thi của ÖSD, ECL và TELC. Đội ngũ GV chúng tôi rất vui đồng hành và luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn mọi lúc. Hãy liên hệ với chúng tôi nếu bạn cần sự giúp đỡ nhé.

CHÚC CÁC BẠN THÀNH CÔNG !

Bài viết cùng danh mục